译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一(yi)(yi)片。高雅先生真君子,美丽良(liang)玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋(qiu)。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
而(er)后,它奔腾万(wan)里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
一场大雨过(guo)后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
②彼姝子:那美丽的女子。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
82. 并:一同,副词。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。