译文
关西地区来的老将不(bu)胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为(wei)阻击敌人的一(yi)道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
到萧关遇到侦(zhen)候骑士,告诉我都护已在燕然。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而(er)疏远无缘。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
关内关外尽是黄黄芦草。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块(kuai)地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
注释
曹:同类。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。