译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
世路艰难,我只得归去啦!
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上(shang)姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽(jin)了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴(yan)会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为(wei)快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
回来吧(ba),那里不能够寄居停顿。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡(dang)荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
注释
15.端:开头,开始。
隶:属于。
春半:春季二月。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
20、与:与,偕同之意。
竟:最终通假字