译文
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
迅猛的江(jiang)风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
魂啊(a)回来吧!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
水边沙地树少人稀,
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫(mang)茫像凝结的胶冻一样。
尾声:
自己拿着(zhuo)玉钗敲台阶下的竹子(zi),打出拍子,
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
吴: 在此泛指今江浙一带。
[4]沼:水池。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言:“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早,但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字,词名取义与张骞乘槎到天河的传说。