译文
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
善假(jiǎ)于物
浩浩荡荡驾车上玉山。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
善假(jiǎ)于物
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
却来:返回之意。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。