译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落(luo)尽,它就(jiu)来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂(chui)落。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为(wei)天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或(huo)会有行酒令的游戏。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒(he)。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
眼前没有随风飘(piao)扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
注释
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
1.但使:只要。
窅冥:深暗的样子。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。