译文
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不(bu)开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了(liao)雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面(mian)山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他(ta)看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
虽然住(zhu)的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战(zhan)乱纷纷。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，原先都住满了人家。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时(shi)弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑴南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
7 .频频颔之 颔：名词作动词，点头；
134、操之：指坚守节操。
③用齐人反间：齐将田单放出谣言，说乐毅想反叛燕国，自己做齐王。燕惠王信以为真。
(41)失业徒：失去产业的人们。
⑧行云：指情人。