译文
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风(feng),在空中安详高飞,它自己以为没有灾难(nan),与哪个也不相争了(liao)。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
我(wo)们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
听说你在家(jia)乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用(yong)不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
(42)元舅:长舅。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。