译文
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上(shang)了他的楼船。
我们夜里在梁园饮酒(jiu)起舞,春(chun)季则在泗水纵情吟唱。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如(ru)霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连(lian)绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花(hua)丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
洼地坡田都前往。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂(piao)亮。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
④胡羯(jié):指金兵。
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。