译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠(ke)。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
有篷有窗的安车已到。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
岁月蹉跎于人间,但烟霞(xia)美景却多多地停留在竹林寺(si)附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
注释
②混:混杂。芳尘:香尘。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
⑻客帆:即客船。
⒂古刹:古寺。