译文
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
如今(jin)世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
叹息你又(you)一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
海外的燕子(zi)还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
可笑(xiao)的是竹篱外传来灯笼笑语--
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
速度快如风驰电掣,隐约之(zhi)中宛如有白虹腾空。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
远了,远了,紫台的宫(gong)禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
元戎:军事元帅。
〔19〕歌:作歌。
⑥鲛珠;指眼泪。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。