译文
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱(chang)《白纻词》。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无(wu)悔改。如果没有这(zhe)样的意志品格,美好的时光又怎么会(hui)到来呢?
略识几个字,气焰冲霄汉。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
长城少年是仗义轻(qing)生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
草原上围观的人不由(you)自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概(gai)震撼笼罩。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲(bei)伤。到长沙,经(jing)过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
俄:一会儿,不久。
扶病:带病。