译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
大冷天里(li),水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山(shan)的太阳光下游戏。路上(shang)的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆(fan),在沧海中勇往直前!
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
少年时尚(shang)不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
注释
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑩凋瘵(zhài):老病。
蠢蠢:无知的样子。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。