译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地(di)原是汉将兵营。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管(guan)躺在绿草地上吹着小曲。
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
6.溪谷:山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
⒀垤(dié):小土丘。
已去:已经 离开。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
②梦破:梦醒。