译文
秦少游醉倒在(zai)那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再(zai)唱一杯?
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡(xiang)呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
冠(guan)盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华(hua)台也只能代称旧日的台榭。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”