译文
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
我看自古以来的贤达之人(ren),功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起(qi)舞。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧(wu)桐的树阴已经拉得很长。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟(jing)不能在这样的时候有所建(jian)树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄(lu)的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
注释
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
(14)三苗:古代少数民族。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。