译文
晃动的(de)烛焰点燃了(liao)短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
追求却(que)没法得到,白天黑夜便总思念她。长(chang)长的思念哟,叫(jiao)人翻来覆去难睡下。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
注释
⑧幽素:幽美纯洁的心地。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
(6)干:犯,凌驾。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
(34)舆薪:一车薪柴。