译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
城邑从这里远分为楚国(guo),山川一半入吴到了江东。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
在战事紧急时挥动(dong)兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱(lai)仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很(hen)美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反(fan)而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
⑵争日月:同时间竞争。
约:拦住。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”