译文
美好的(de)青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落(luo)花满地的时候我(wo)登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在(zai)心(xin)头。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵(duo)朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
谁能爱我高尚的品格和情(qing)调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说(shuo)不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
我默默地翻检着旧日的物品。
想来江山之外,看尽烟云发生。
注释
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。