译文
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
周朝大礼我无力振兴。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣(chen)相得彼此没有猜疑。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
梦醒了,伊人软(ruan)语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑(suo),然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁(shui)能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进(jin)酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
注释
⑴中吕:宫调名。阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。春景:曲题。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。