译文
直达天云的高台既然都已经立起(qi)来了,那么家父的愿望必定能实现!
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之(zhi)中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟(yin)咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法(fa)得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
在客居的宾馆迎来深(shen)秋的长夜,
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
你若要归山无论深浅都要去看看;
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄(huang)又吹折数枝花。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
④一簇:一丛,无主--没有主人。