译文
又如剪裁一条素绢,在(zai)丽日朗照下,从秋(qiu)高气爽的蓝天上(shang)飘然下悬。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆(fan)影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精(jing)妙无比神采飞扬。
注释
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
已薄:已觉单薄。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。