译文
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了(liao)。
返回故居不再离乡背井。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白(bai)云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
我所思(si)念的美人在泰(tai)山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉(yu)。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
注释
冯谖(xuān宣),齐国游说之士。谖,一作“煖”,《史记》又作“驩”,音皆同。 客,做门客。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
⑨谨:郑重。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
10.直:通“值”,价值,这里指钱。