译文
春风吹回来(lai)了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
仙女们驾(jia)着云车而(er)来,指点虚无的归隐之处。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
在河桥旁的亭(ting)中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢(man)慢缓行。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
⑺惊风:急风;狂风。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
【望】每月月圆时,即十五。
荆卿:指荆轲。