译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原(yuan)逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
上官大夫和他同在(zai)朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起(qi)草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨(kai)高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举(ju)杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞(fei)龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
诗人从绣房间经过。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若(ruo)桃花般芳艳,如李花般清丽。
注释
赋 兵赋,军事物资
⒁春:春色,此用如动词。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
⑷春光:一作“春风”。
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。