译文
笋儿(er)(er)使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿(lv)。花儿,羞羞答答的(de),依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
战(zhan)争局势如此紧张,从军征战何时能(neng)够还乡。
他们夺去(qu)我席上的好酒(jiu),又抢走我盘中的美飧。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
②谱:为……做家谱。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。