译文
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
大丈夫已到(dao)了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独(du)自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
她说：“我是良家的女子(zi)，零落(luo)漂泊才与草木依附。
小巧阑干边
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘(piao)来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
所以近处的诸侯无不听命，远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世，新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见，天子却说：‘我一定要以不享的罪名征讨他’，并且向他炫耀武力，这样做恐怕会废弃先王的遗训，而使朝见天子之礼濒于破坏吧？我听说那犬戎国君秉性敦厚，能遵循祖先的遗德，遵守终生朝见一次之礼，专一不二，他们会有防御我们的准备的。”穆王不听，去征战犬戎，只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后，荒服地方的诸侯就不来朝见了。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼(hu)唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
①妻卒被病：雌鹄突然染病。妻，雌鹄，此为雄鹄口吻。卒，同“猝”，突然，仓促。
⒀七弦桐：即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料，故以“桐”代“琴”。
⑦坱（yǎnɡ）轧：云气浓厚广大。
鹄：天鹅。
⑴节妇：能守住节操的妇女，特别是对丈夫忠贞的妻子。吟：一种诗体的名称。李司空师道：李师道，时任平卢淄青节度使。
①湖山：指西湖及湖边的高山。
⑷前贤：指庾信。畏后生：即孔子说的“后生可畏”。后生，指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话，意思是如果庾信还活着，恐怕真会觉得“后生可畏”了。