译文
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
这个意义，我(wo)将把它向世上讲明。使人们知道：人的(de)不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
天禧初年的时候，真(zhen)宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在(zai)专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三(san)重。
在山的泉水清澈又透明，出(chu)山的泉水就要浑浊浊。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓(xing)名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
注释
⑼便：就的意思。襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南，古代城池。
⑵陌（mò）上：路旁。陌，田间小路。
绮窗：张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》（西北有高楼）：“交疏结绮窗。”弄：演奏。
赋：赋诗，孔颖达疏：“谓自作诗也。”
56.仙侣：指春游之伴侣，“仙”字形容其美好。晚更移：指天色已晚，尚要移船他处，以尽游赏之兴。
37.焉：表示估量语气。
①甲：草木萌芽的外皮。
儿乳：乳：作动词用，喂奶。