译文
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
四条蛇追随在(zai)左右,得到了龙的雨露滋养。
岸上(shang)古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害(hai)相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项(xiang)羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者(zhe)指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏(wei)惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
兴尽:尽了兴致。
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。