译文
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
登高楼坐(zuo)水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
层层白(bai)云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
我也能(neng)够吟哦袁宏的咏史诗,可惜(xi)没有那识贤的将军倾听。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林(lin)之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
平缓流动(dong)的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
并不是道人过来嘲笑,
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
⑾羁旅:漂泊流浪。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
寻:不久
故:所以。