译文
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生(sheng)命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿(hao))高出了许多。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
细雨绵(mian)绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直(zhi)能感应灵通?
注释
针药:针刺和药物。
33.至之市:等到前往集市。
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
13、便(pián)体:轻盈的体态。