译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是(shi)我归乡的日期?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来(lai)了。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
阴风从西北吹来,惨淡地随着(zhuo)回纥。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
秋雨料峭(qiao),寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
绿色(se)纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤(gu)寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
2、事:为......服务。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。