译文
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的(de)乌云,而那(na)西湖的湖水碧波如镜,明媚(mei)温柔。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已(yi)被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德(de)品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起(qi)程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
回来吧。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
12.成:像。
贞:坚贞。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
⑹断:断绝。