译文
绝顶望东海蓬莱三岛(dao)，想象到了金银(yin)台。
大家都(du)拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷(leng)清的孤灯与人相伴相亲。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
莫学那自恃勇武游侠儿，
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱(chang)不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
注释
[17]“红曲连”句：指日旗。曲连，“圈”的合音，即红圈，象日的形状。毕月乌，古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜（日、月、火、水、木、金、土）及各种鸟兽配二十八宿，如“昴日鸡”“毕月乌”等。
即商汤王，名履，放逐夏桀，建立商朝。武：即周武王，姓姬，名发，西伯姬昌之子。诛杀商纣（zhòu），建立周朝。契（xiè）：帝喾之子。虞舜之臣，封于商，赐姓子氏，为商朝的始祖。后稷：虞舜时农官名。弃掌管其事，因亦称弃为后稷，为周朝的始祖。孟津，地名，在今河南省孟县南，又名河阳渡。周武王伐纣，曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》：“既戊午，师逾孟津。”放弑（shì）：指商汤王放逐夏桀，周武王诛杀商纣，《孟子·梁惠王下》：“汤放桀，武王伐纣。”
（25）猛虎：比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句：“石惊虎伏起。”薛能诗句：“鸟径恶时应立虎。”
③鸳机：刺绣的工具。
⑾向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。