译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao)(liao),他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
只需趁兴游赏
愿埋没于人丛不现身(shen)影啊,难道还想在世上扬名取荣。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
都与尘土黄沙伴随到老。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却(que)是来之无由。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
注释
22.江干(gān):江岸。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
至:到
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
其主:其,其中
12.耳:罢了。