译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
深秋惨淡的阳光渐(jian)渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味(wei),梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当(dang)此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
日观亭西面有一座东岳(yue)大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显(xian)庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
注释
(19)届:尽。究:穷。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑻旷荡:旷达,大度。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
羁人:旅客。