译文
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他(ta)死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因(yin)此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
“臣听说,善于创造不一定善于完成,善始不一定善终。从前,伍子胥说动了阖闾,因此吴王能够远征到楚国的郢都;夫差却不信伍子胥的预见能够立功,因此把伍子胥溺死江中而不悔;伍子胥不能预见新旧两主的气量不同,因此直到被(bei)投入江还不改变他的怨愤。所以,脱身免祸,保伐齐的大功,用以表明先王的业绩,这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置,毁害先王的美名,这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪,却又助赵攻燕,妄图私利,我决不干这不义之事。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
枣树也在它(ta)们中间,好像是嫫母对着西子。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈(tan)谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
复:使……恢复 。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”