译文
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
坟茔越(yue)来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
梁上的燕子自由(you)自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
仓皇中我伸手把琴遮(zhe)挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山(shan)逛逛,不到天台山就没有到浙(zhe)江。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
谁能爱(ai)我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
围绕着杏花(hua)的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。