译文
我因获罪而被贬(bian)为庶人(ren),没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换(huan)盏。人生万事,何似对酒当歌?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
悲风猎(lie)猎,吹起大江呜咽声。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应(ying)(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
⑨恒:常。敛:收敛。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
堂:厅堂