译文
其一
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
宣公听了这些话以后说:“我(wo)有过错,里(li)革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个(ge)名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
封将军(jun)治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢(xie)别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致(zhi)已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
③浸:淹没。
方:刚刚。
殊不畏:一点儿也不害怕。
直:挺立的样子。