译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也(ye)常有客人(ren)游赏。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到(dao)镂刻着花纹(wen)的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽(yan)苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻(ma),全凭你来抬声价。
前辈的高(gao)见超迈,我辈何(he)处寻真知?
魂啊归来吧!
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
及:漫上。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。