译文
时光匆匆已经过了(liao)(liao)中年,艰难阻滞仍是一事无成。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕(ji)和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯(min)地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只(zhi)鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
妇女温柔又娇媚,
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
竖:未成年的童仆
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
岁晚:岁未。