译文
九叠云屏(ping)像锦绣云霞铺张,
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
夜深霜露很大(da)把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
零星的(de)雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目(mu)远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
等到殷朝兴起又使他灭亡(wang),他的罪过又是什么?
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
注释
2.妖:妖娆。
(27)内:同“纳”。
62、畦(qí):五十亩为畦。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
⒀探看(kān):探望。