译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
不知寄托了多少秋凉悲声!
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
往事都已成空(kong)。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻(xun)觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁(cai)衣。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木(mu),往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟(jing)散作了天地间的万里新春(chun)。
注释
⑶今朝:今日。
④争忍:怎忍。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。