译文
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道(dao)显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
袍里夹绒不干吃苦(ku)的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
谢(xie)安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥(ge)哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞(wu)。”太傅大笑起来。她就(jiu)是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
即使(shi)酒少(shao)愁(chou)多,美酒一倾愁不再回。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
比翼双飞虽然快(kuai)乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
注释
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
⑨晻:朦胧不清的样子。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
(7)永年:长寿。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。