译文
在万里炎荒之地频频回首往事(shi),夜深时听见百姓的(de)笛声使人(ren)徒自悲哀。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
吟唱之声逢秋更苦;
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
楚南一带春天的征候来得早,
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
实:指俸禄。