译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在(zai)(zai)花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
早已约好神仙在九天会面,
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂(ma)统统承担。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江(jiang)边。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦(mao)新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
(13)易:交换。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
已:停止。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。