译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依(yi)旧东流。
嘈(cao)嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
善假(jiǎ)于物
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
佐政:副职。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
⑸愁余:使我发愁。