译文
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的(de)黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
园林中传(chuan)出鸟儿婉转的叫声,
就像是传来沙沙的雨声;
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆(bai)脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮(huai)何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
光武(wu)帝来到临淄,亲自慰劳军队,群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说:“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业,而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界,因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手,而将军你却是独立战(zhan)胜强劲的敌人,取得的功劳要比韩信困难。另外,当初田横(heng)烹杀了郦食其,到田横投降的时候(hou),高帝下诏给卫尉郦商,不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆,如果张步来归降听命,我也要诏告大司徒伏湛,解除他和张步的冤仇,这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候,就提出这项重大的计策,我曾经以为这事无人理解难以实现,如今看来,真是有志者事竟成啊!”
注释
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
侬:人。
5. 隰(xí):低湿的地方。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
11.直:只,仅仅。