译文
风光明秀，引起了女子无(wu)限的(de)闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
为什么这样(yang)美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
夏天四月初五，晋历公派吕相去秦国断交，说：“从前我们先君献公与穆公相友好，同心合力，用(yong)盟誓来明确两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡齐国，惠公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公不忘从前的交情，使我们惠公因(yin)此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
鸳鸯枕头在(zai)竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷(leng)；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
白发已先为远客伴愁而生。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
车队走走停停，西出长安才百余里。
远隔天涯旧恨绵(mian)绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身(shen)心和耳目荡涤。
注释
嗣：后代，子孙。
⑸共禹论功：作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义，是可以和大禹治水的功绩相比的。
放鹤亭：位于今江苏徐州市云龙山上。
(5)是人：指上古之君子。
绿酒：即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时，面上浮着淡绿色的米渣，故称。
99.鹄酸：据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄，天鹅。臇（juan4倦）：少汁的羹。
14. 而：顺承连词，可不译。
⑿贲（fén）：借为“鼖”，大鼓。
⒅张公：指西晋张华。据《晋书·张华传》载：西晋时丰城（今江西省丰城）县令雷焕掘地得双剑，即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华，自己留下莫邪。后来张华被杀，干将失落。雷焕死后，他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律（今福建南平市东），突然，剑从腰间跳进水中，与早已在水中的干将会合，化作两条蛟龙。这两句用典，意谓总有一天自己会得到明君赏识。